Les collections

Les tensions culturelles augmentent à cause des signes en langue étrangère à New York

Les tensions culturelles augmentent à cause des signes en langue étrangère à New York

Les enseignes étrangères à New York pourraient bientôt être réécrites en anglais.

Le Washington Post a récemment publié un article sur la législation proposée à New York pour ajouter l'anglais aux enseignes étrangères. Les conseillers Dan Halloran et Peter Koo contestent les panneaux en langue étrangère dans des enclaves ethniques comme Chinatown.

Ils pensent que les signes sont problématiques pour l'application de la loi et aliénants pour d'autres ethnies. Ils veulent que les commerçants les changent pour faire tomber les barrières culturelles et attirer plus de clients. Les marchands non conformes se verraient infliger une amende.

En réponse, rapporte l’article, les commerçants de ces régions estiment que la législation est un fardeau financier et une tentative «d’homogénéiser» leurs communautés culturelles distinctes.

C’est un problème compliqué, mais j’ai tendance à être d’accord avec les marchands.

Il est injuste d’obliger certaines entreprises à faire appel à un groupe démographique extérieur à leur clientèle au nom de la suppression des barrières culturelles. La prochaine étape consiste-t-elle à leur demander de produire des menus et des brochures en anglais? Pourraient-ils éventuellement être condamnés à une amende pour ne pas avoir effectué de transactions en anglais?

Les entreprises anglaises dans les quartiers à forte population d'immigrants ne sont certainement pas légalement tenues d'afficher des enseignes étrangères sous le même prétexte d'unir les cultures.

De plus, je doute que l’attrait d’un commerçant dépende du fait que le signe soit anglais, chinois ou les deux. Ces entreprises s'adressent à une clientèle spécifique, et si une personne extérieure à ce groupe hésite à entrer par sentiment d'aliénation, je ne vois pas en quoi la réécriture du signe en anglais fait une différence magique.

Je ne sais pas pour vous, mais j’aime personnellement visiter les quartiers ethniques comme Chinatown parce que JE VEUX une expérience étrangère. Sans ces quartiers, je crains que les villes américaines ne soient prises en charge par un centre commercial prévisible après l'autre.

Voir la vidéo: Formation culturelle - Approfondir sa culture sourde et sa LSF (Novembre 2020).